Protagoniste de à New York de jeu"Genrebilds en deux Actes"est le Comte, y Liliencron semblable, son départ de l'Armée, a dû, après quarante Écus de DettesQuatre Semaines après son Arrivée dans le Nouveau Monde, il cherche à la Prospérité venue de Colons Smith dans sa"Maison dans le cinquième Avenue", autour de lui, habillé"dans un élégant incomparable Civic d'un Officier Prussien", de leur demander de lui donner un Emploi à conférer. L'Offre Reitknecht sa Fille de travailler, il trouve d'abord inacceptable, bien que Smith lui fournissant:"le Travail déshonore pas le Travail ennoblit."un Mais il Marie avec ses"beaux Yeux", est-il autre Sens. Bien sûr, tomber en amour, les deux également les uns les autres, et Smith n'est pas le seul de leur Mariage, mais élimine également les Dettes du Gendre. Sous le Titre"Le Travail ennoblit"était Marie Sophie Schwartz' Roman"Travaille Aigle minnen", de la Suédoise traduit de Août Kretzschmar, F. A. a apporté de la Franconie, Verlagshandlung une Traduction par le Dr C. Büchele sous le wirtlicheren Titre"le Travail ennoblit l'Homme" En, le Gotha des Entrepreneurs Philipp Hartjes"objective Souvenirs des états-Unis de l'Amérique du nord", sous le Titre"Voyage dans le Pays, où le Travail ennoblit". Hedwig Courts-Mahler Roman"le Travail ennoblit"de est apparu plus tard, sous le Titre"la Fille de La Lavandière Le travail de Ton Peuple, écrit-toi Toi-même"ou"le Travail ennoblit"était la Devise de importés Reichsarbeitsdienstes.
